陋室銘

劉禹錫 《 陋 室 銘 》

山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。
可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。
孔子云：「何陋之有？」

課文翻譯
山不在於高，只要有仙人居住，就會有名聲；水不在於深，只要有龍淺藏，就會有靈異。這是一間簡陋的房屋，因為我的品德高潔，使陋室的聲名像香氣一樣的遠播。

綠色的苔蘚長到台階上，青翠的草色映入門簾。來這兒和我談天說笑的都是很有學問的人；和我結交來往的，沒有一個是無知識得俗人。我在這兒，可以彈彈不加任何雕飾的琴，讀讀珍藏的書籍。沒有琴瑟蕭管的音樂來擾亂我的聽聞，也沒有官方的文書來勞累我的身體。這兒就像從前諸葛亮躬耕南陽所居的草廬，又像西蜀楊雄少年窮困、發憤讀書的草玄亭。

孔子說：「有才德的君子來居住，怎麼會覺得簡陋呢？」

改版篇

麻將銘
藝不在精，有錢則靈；
人不在多，四位則行；
斯是清娛，惟麻將經。
斷么斷，聽門前清，
海底撈月，槓上尋坎心，
可以建精神，活腦筋。
有晝夜之娛遣，無男女之區分；
四圈見勝負，得意勿忘形。
賭鬼云：何厭之有。


小說版
字不在多，上萬就行；
文不在深，好看就贏。
斯是故事，惟吾興趣。
內容不意淫，主角夠貼心；
鮮網有飄邈，說頻有異俠。
可以邊看書，邊吃冰。
無yy之亂搞，無太監之斷文。
天天買新書，日日看新文。
法令云：「十八不行！」


政客篇
人不聰明,有錢就行;
票不在多,能中就行;
斯是黨部,惟他不行.
汙錢汙的快,酒店上的勤;
地方跪三圈,大聲罵政敵.
可以性騷擾,摸小姐,
無民意之亂耳,有鈔票之喜悅,
雖非黨主席,堪比角頭級.
政客云:敢秀才會贏.

-------寢室銘-------
夜不在黑，有蟲則鳴；
聲不在響，有歌則吟；
斯是寢室，無庸德馨。
望眼一片綠，吾人亡以應。
談笑無鴻儒，往來皆白丁。
可以抱月琴，閱樂經。
有麻將之亂耳，有撲克之勞形。
家貧無睹本，獨居此屋中。
湯志偉云：「今生無恨！」

-----愚公銘------
山不必高，有公則平；
海不必深，投土則平；
斯是愚公，惟其心恆。
石投海多，草色入簾青。
嘲諷有智叟，獻疑有其親。
可以平王屋，除太形。
有遺男之相助，有子孫之共鳴。
冀州王屋山，河陽太形峰。
愚公云：「何苦不平。」

-----金錢銘-----
人不在高，有錢則名；
貨不在多，有財則靈；
斯是金庫，惟吾德馨。
存款何其多，鈔票整疊新。
談笑無鴻儒，往來皆白丁。
可以購珠寶，買黃金。
有房地產之煩惱，有炒股票之勞形。
瑞典諾貝爾，台灣王永慶。
守財奴云：「何窮之有？」

------權勢銘------
人不在高，有權則名；
錢不在多，有勢則靈；
斯是權勢，明日之星。
平步青雲我慘綠，一落千丈臉色青。
談笑有政要，往來多明星。
可以玩立委，搞政經。
無抗議之亂耳，有保鑣之隨行。
胡搞不夠力，獨裁真正行。
權勢云：「何懼之有？」

--師徒銘--
師不在老，博學則名；
徒不在敏，努力則靈；
斯是教室，唯黃學興。
榕樹映門綠，陽光入窗晴。
談笑皆鴻儒，往來非白丁。
可以彈鋼琴，閱算經。
無細語之亂耳，無計算之勞形。
彰化進師大，台北上建中。
校長云：「何差之有？」

-考試銘-
試不在多，有分則名；
題不在多，有效則靈；
斯是考試，惟我最行。
考卷滿江紅，回家打手心。
考前不努力，考後暗傷心。
可以摔電子琴，罵三字經。
無書生之亂耳，有作弊之勞形。
課前免預習，上課不專心。
老師云：「何好之有？」

----游泳銘----
藝不在精，有錢則靈；
人不在多，四位則行；
斯是清娛，惟麻將經。
斷么斷，聽門前清 。
海底撈月，槓上尋坎心。
可以建精神，活腦筋。
有晝夜之娛遣，無男女之區分。
四圈見勝負，得意勿忘形。
賭鬼云：「何厭之有？」

---辦公銘---
事不在多，有做就行；
話不在多，中聽則靈；
斯是辦公室，惟吾得閒情。
公文翻得快，漫畫看得勤。
電話講不完，尋私唱歌去。
可以聊聊天，上網路。
無雜聲之亂耳，有MP3之樂聽。
難比大酒店，可似茶館級。
心裡云：「爽到不行？」


逛街銘
人不在多，有伴就行。
卡不用多，刷爆則靈。
斯是天堂，惟吾光臨。
商品常更新，買者花了眼。
沒事就走走，驚喜常無限。
心情常煩憂，前往就清爽。
無事務之勞形，無煩惱來壓制。
人若海面廣，跨步稱天下。
手腳云：「渾身是勁。」


老人銘
藥不再多，有效則名。
命不在長，快樂就行。
斯是廁所，惟吾閒情。
鬍子剃得快，腳ㄚ刷得勤。
白天有美眉，晚上有老婆。
可以賭賭博，喝高梁。
無老婆來嘮叨，無子孫來煩心。
運若長城路，錢財有如海。
老人云:『爽!有夠爽!!』


數理銘
數不在難，有做則強；
理不在雜，有唸則通；
斯是數理，惟我最行。
做題快狠準，每次一百分。
談論有難題，不論白目題。
可展露專長，動腦筋。
無無解之亂腦，有成就之隨行。
課前不預習，課後不複習。
吾自云：「何弱之有？」


遊子銘
覺不在深，有睡就行。
吃不在多，能胖則靈。
斯是寢室，惟吾閒情。
TOP翻得快，快報看得勤。
游泳摸三圈，尋思自摸贏。
可以看A片，玩網路。
無書聲之亂耳，有CD之樂聽。
雖非大賓館，堪比套房級。
心裡云：「爽個不停。」


學生銘
分不在高，及格就行。
學不在深，作弊則靈。
斯是教室，惟吾閑情。
小說傳得快，雜誌翻得勤。
琢磨下圍棋，尋思看電影。
可以寫情書，想女人。
無書聲之亂耳，無復習之勞形。
雖非跳舞場，堪比遊樂廳。
心裡云：「混張文憑。」


女友銘
髮不在長，馬尾就行。
愛不在濃，溫柔則靈。
斯是小鳥，為吾是依。
點心做得精，情話說得勤。
能舞會調情，體貼且窩心。
可以腰纖細，掌中輕。
無嘮叨之亂耳，無打掃之勞形。
情深似海雋，貌略天仙遜。
永不云：「今晚不行。」


男友銘
個不在高，百八就行。
情不在深，浪漫則靈。
斯是少東，惟吾遣金。
情書寫得精，禮物送得勤。
能唱會彈琴，有車且多金。
可以任差遣，亂使性。
無鼾聲之亂耳，無家事之勞形。
壯勝猛男體，貌比牛郎俊。
完事云：「達令真行。」


樂透銘：
碼不在多，六個就贏。
簽不用早，有誠則靈。
斯是夢境，唯吾不醒。
牌支算得準， 一次六顆星。
頭彩一中後， 北銀抱獎金。
可以買別墅， 堆黃金。
無鬧鐘之亂耳， 無加班之勞形。
晚晚酒店拼， 天天自然醒。
吾自云：有中才行!